девушка, больная воображением
Слово freak имеет очень много веселых значений. Согласно мультитрану, в сочетании со словами оно может значить таки забавности как человек, известный своим стремлением к жёсткому контролю, клиент проститутки, который возбуждается, бросая в девушку тортами с кремом, слишком ревностный защитник природы, любой вид гетеросексуального совокупления (для гомосексуалиста является "извращением"), делать все "через жопу", отдаваться бесплатно, вести себя как хиппи, отказаться от общепринятой морали, собрание с зажигательными речами, нетоварный нефтепродукт, человек с множеством психологических проблем , мужчина-садист, истязающий женщин-проституток, аномальная волна высотой до 30 м, фанатичный проповедник христианства, мужские понты, клиент-садист, нанимающий проститутку с большой грудью и платящий за каждую иголку, которую она позволяет воткнуть, телефонный жулик, женщина, пользующаяся противозачаточными таблетками, этот телёнок - монстр, у него два хвоста.
Люблю английский язык. Такой многозначный:)
ссылка

@темы: с чувством с расстановкой, глубина, я не твой